LILT is hiring remote Shona-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Candidates will adapt software interfaces and localize campaigns.
What you will do
• Adapt complex software interfaces and support documentation for native Shona users
• Transform global campaigns to resonate in the Shona-speaking market
• Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards
• Uphold quality benchmarks and align content with brand identity
• Coordinate with production and quality leads to execute projects on schedule
What they ask for
• Native-level proficiency in Shona
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR graduate qualification in another
• Ability to follow terminology and reference materials precisely
• Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce
• Experience with app or platform localization preferred